Seit einer Woche ist für alle Tiroler Angestellten, die normalerweise von ihren Büros aus arbeiten, die Welt zu einer anderen geworden. Aufgrund der COVID-19 Pandemie sind Angestellte dazu angewiesen, von Zuhause aus zu arbeiten und somit das zu machen, was bei mir seit 7 Monaten Alltag ist. Aufgrund der aktuell geltenden Regelungen darf auch das […]
Eine Szene aus dem Nachhilfeunterricht: Schüler: Margret, wie sagt man denn „Ich verstehe nur Bahnhof“ auf Englisch? Als meine Antwort nicht promt geliefert wird, winkt mein Schüler seine Frage ab und sagt: Schüler: Ah, ich schau‘ mal was der Google Übersetzer sagt. Warte kurz… „I understand only station“ Diese Nachhilfeeinheit ist zwar schon gut 2 […]
Jeder, der schon mal auf Reisen war kennt sie: die schönen „Übelsetzungen“, wie sie Titus Arnu so passend bezeichnet.